-
1 втручатися
= втрутитисяto interfere (in), to intervene (in); to step in, to meddle (in), to interpose between; to interlope -
2 втручатися
encroach, interpose, intrude, trespass -
3 втручатися в розслідування
Українсько-англійський юридичний словник > втручатися в розслідування
-
4 втручатися у справи
Українсько-англійський юридичний словник > втручатися у справи
-
5 втручатися
= втру́титисявме́шиваться, меша́ться, вмеша́ться; ( в дела) вторга́ться, вто́ргнуться, ( неодобрительно) сова́ться, су́нуться; ( в разговор) ввя́зываться, ввяза́ться -
6 втручатися
ჩარევა -
7 encroach
втручатися; порушувати; посягати, зазіхати (на права, владу тощо); узурпувати ( владу)- encroach upon interestsencroach upon the territory of a state — зазіхати ( або вторгатися) на територію держави
- encroach upon smb.'s interests
- encroach upon the sovereignty -
8 interpose
-
9 intervene in affairs
-
10 intervene in internal affairs
English-Ukrainian law dictionary > intervene in internal affairs
-
11 trespass on domestic affairs
втручатися у внутрішні справи (іншої держави; про посла тощо)English-Ukrainian law dictionary > trespass on domestic affairs
-
12 indblande
втручатися -
13 intervenere
втручатися -
14 ingerować
втручатися -
15 interweniować
втручатися -
16 wścibiać się
втручатися -
17 wtrącać się
втручатися -
18 д'ириш-
втручатися, входити разом ВН, Б, СГ; пор. т'ириш-. -
19 харыш-
втручатися, змішуватися Б, Г, К, СК. -
20 intervene
мати місце, відбуватися, траплятися; виступати в якості посередника, посередничати; вступати у процес ( або у справу) в якості третьої особи; вступатися ( за когось); втручатися (в т. ч. про суд тощо); здійснювати інтервенціюintervene a labor- -management dispute — = intervene a labour-management dispute втручатися у трудовий спор між трудовим колективом і керівництвом підприємства
intervene a labour-management dispute — = intervene a labor- -management dispute
- intervene in internal affairsintervene to bring about a cease-fire — виступати в якості посередника з метою (досягнення) припинення вогню
- intervene in labor disputes
- intervene in labour disputes
- intervene militarily
- intervene with armed force
См. также в других словарях:
втручатися — (утруча/тися), а/юся, а/єшся, недок., втру/титися (утру/титися), втру/чуся, втру/тишся, док., у що, до чого і без додатка, 1) рідко. Входити, проникати куди небудь, у що небудь. 2) Самочинно займатися чиїмись справами, встрявати в чиї небудь… … Український тлумачний словник
втручатися — [ўтруча/тиес а] = утручатися а/йус а, а/йеіс :а, а/йеіц :а, а/йуц :а … Орфоепічний словник української мови
втручатися — див. утручатися … Словник синонімів української мови
втручатися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
утручатися — втручатися, утрутитися, втрутитися (у що, до чого самочинно включатися в якусь дію, починати займатися чиїмись справами), у[в]в язуватися, у[в]в язатися, у[в]стрявати, у[в]стрянути, у[в]стряти, у[в]плутуватися, у[в]плутатися, приплутуватися,… … Словник синонімів української мови
туратися — Туратися: встрявати, втручатися, звертати увагу [V] звертати увагу на когось, на щось, втручатися [14] звертати увагу, чіпати, встрявати [VI] турати(ся) звертати увагу на когось, на щось, втручатися [I] … Толковый украинский словарь
лізти — лі/зу, лі/зеш, недок. 1) Пересуватися по поверхні всім тілом (про плазунів); плазувати. || Пересуватися по якій небудь поверхні, майже притискуючись до неї (про дрібні живі істоти, які мають багато ніг). || на чому і без додатка. Пересуватися,… … Український тлумачний словник
потручятися — ударяться (?) (1): Ту ся копіемъ приламати, ту с я саблямъ потручяти о шеломы Половецкыя, на рѣцѣ на Каялѣ, у Дону Великаго. 12. Переводы. Первые издатели, В. А. Жуковский, Д. Н. Дубенский: „притупиться“. А. К. Югов: „позвяцати“. Д. С. Лихачев… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
вв'язуватися — I (ув я/зуватися), уюся, уєшся, недок., вв яза/тися (ув яза/тися), вв яжуся, вв яжешся, док. Включатися, втручатися в якусь дію з власного бажання. II див. ув язуватися II … Український тлумачний словник
влазити — (ула/зити), вла/жу, вла/зиш і вліза/ти (уліза/ти), а/ю, а/єш, недок., влі/зти (улі/зти), зу, зеш, док. 1) Протискуватися, проникати всередину чого небудь. || Входити, вступати, занурюватись у щось рідке або сипуче. || розм. Одягатися в що небудь … Український тлумачний словник
вмішуватися — I (умі/шуватися), уюся, уєшся, недок., вміша/тися (уміша/тися), а/юся, а/єшся, док. 1) Проникати куди небудь, змішуватися з ким , чим небудь. 2) розм., рідко. Те саме, що втручатися. 3) тільки недок. Пас. до вмішувати I. II див … Український тлумачний словник